Em direto de Angra do Heroísmo, jornalista Carlos Blanco; pista da base das Lajes; funcionário a analisar um mapa meteorológico; bombeiros sentados nos sofás e a fazerem musculação; bombeiros fazem uma simulacro de combate a incêndio; Lázaro Ávila, trabalhador da base, realça a importância da base para a economia da ilha e respetivos habitantes; casas típicas da Praia da Vitória; João Ivo, proprietário de um estabelecimento de restauração da Praia da Vitória, admite que grande parte da clientela é norte-americana; casas da Rua 25 de Abril onde vivem norte-americanos; automóveis estacionados; pessoas comem no clube de golfe local onde homens praticam esta modalidade.