Diogo Lima, 17 anos, estudante de cinema, sentado à mesa, utiliza o computador portátil e é filmado pela sua própria câmara, instalada num tripé, em cima da mesa; Bairro habitacional; Mãe de Diogo, mostra ao filho compartimentos do congelador, cheios de comida já pré confecionada; Rotinas do jovem na cozinha; Aula de Fotografia, Curso de Cinema, na Universidade Lusófona. 10h04m21: Fotografia a preto e branco de Raquel Pinho, de 18 anos; Diogo entrevista/conversa com Raquel; Imagens noturnas ? Aniversário da Raquel; Jantar com amigos num restaurante chinês; Participação da Raquel no programa ?Ídolos? (imagens SIC). 10h07m22: Planos de corte de Alberto Coelho (Betinho); Diogo entrevista/conversa com Betinho, de 17 anos; Betinho mostra as instalações da Academia do Sporting em Alcochete; Declarações de Dina Rodrigues, do Gabinete Psicopedagógico da Academia do Sporting; Telmo Costa, Treinador na Academia do Sporting. 10h11m30: Diogo entrevista jovens que esperam para um casting; Declarações de Raquel que espera e faz casting para a série ?Morangos com Açúcar?. 10h14m08: Em casa, Diogo, filma-se; A caminha/andar na rua filma um amigo; Conversa com Bruno Moreira, estudante de Direito; manifestação ?Geração à Rasca? 12 de Maio 2011; Testemunho de Hugo Galvão, Estudante. 10h16m02: Treino desportivo de Betinho, na Escola do Sporting, em Alcochete; Imagens LFC TV ? jogo do Sporting, golo do Betinho; Jogadores almoçam juntos: Aurélio Pereira, da Academia do Sporting; Jovem no quarto utiliza computador portátil e vê televisão; Adolescentes na escola, destaque para Betinho. 10h19m15: Seixal, Raquel à beira rio; Jovem durante uma aula de condução, imagens recolhidas no banco de trás do automóvel; Declarações de Raquel, sobre os seus sonhos. 10h20m45: Ilha de São Miguel, Açores; Diogo percorre encosta com máquina fotográfica; Acompanhado de Sofia Noronha, amiga, conversam/entrevistam jovens pescadores que remendam redes de pesca; Entrevista a Adrualdo, Pescador da Freguesia de Rabo de Peixe; Vistas de Ribeira Grande; José Alberto Lima, pai do Diogo e Proprietário de escola de condução; Diogo conversa com o pai; Alunos no exterior da Escola Secundária Antero de Quental, em Ponta Delgada; Cerimónia de entrega Diploma de Mérito a Diogo; Declarações do próprio sobre o seu futuro. 10h27m15: Santa Maria de Lamas, Betinho com o irmão, chega à casa dos pais, cumprimentos; Vê televisão com o irmão (jogo de futebol); Visita fábrica de rolhas de cortiça da família e explica o seu funcionamento; fotografia com o irmão, em criança; Betinho sobre a possibilidade de ir jogar para um clube no estrangeiro e sobre a situação do país e o futuro dos jovens; Fotografias e troféus; Declarações de Rafael Coelho, irmão. 10h31m57: Raquel na escola (Escola Alfredo dos Reis Silveira, Seixal); Raquel assiste à aula de Português com o Professor, Luís Parrado; Raquel escreve no caderno; Jovens empregados no McDonald´s; Jovem vê montras e passeia por centro comercial; Jovem come cereais, em casa, sozinha; Veste farda para trabalhar no bingo (sem imagens da sala de jogos). 10h35m58: Diogo grava testemunho para o seu videoblog; Diogo no metro; Diogo conversa com Daniela Simões, colega, e com outro não identificado, sobre trabalho para a universidade; Na cozinha Diogo prepara copos de leite para ele e colegas. 10h39m21: Raquel com a mãe no carro e às compras na praça; Beatriz Pinho, mãe de Raquel; Raquel com a família no quintal, preparam churrasco (plano curto). 10h41m33: Diogo numa discoteca (loja de discos/CD´s), compra um CD; Raquel numa loja de tatuagens conversa com Pedro Moreira, Modificador Corporal, sobre a aplicação de um piercing e/ou uma tatuagem; Interior de bar; Imagens noturnas ? Raquel ao telemóvel na rua; A cantar no bar. 10h45m43: Diogo tira fotografias a Betinho, que treina no relvado; Os dois assistem a Jogo na Academia do Sporting; Diogo entrevista/conversa com Betinho, um ano após a primeira entrevista, sobre as mudanças na vida dos dois. 10h47m45: Diogo, ao computador, prepara documentário para a escola; excerto do documentário ?PDL-LIS? premiado no Panazorean Film Festival (Festival Internacional de Cinema); Testemunho de Diogo; Passeio pelas ruas de Lisboa, percurso de metro com auriculares. 10h49m29: Família de Betinho assiste a jogo da final do Campeonato Nacional de Juniores; Sporting vence; Declarações de Betinho. 10h51m36: Imagens recolhidas do interior de avião, asa e nuvens; Diogo com o pai no elevador, surpreende a mãe que o pensava em Lisboa.