Reportagem dos jornalistas Gizela Rodrigues e Paulo Caetano sobre o tráfico de animais selvagens e em vias de extinção para Portugal: bonobo e gorila bebé dentro de jaula; crias de chimpanzé bebem leite de biberão; tratador mima cria de gorila; grafismo; grafismo com os documentos da "Convention on International Trade in Endangered Species" (CITES); lagarto; abutres e outras aves de rapina dentro de viveiro; bonobo em jaula; gorila bebé recebe carícias; declarações de Bracinha Vieira, antropólogo, sobre a captura e posterior tratamento dos animais selvagens; gorilas adultos dentro de jaula; movimento de contentores no porto marítimo; girafa no Jardim Zoológico de Lisboa. 05m28: Rua interior do Jardim Zoológico de Lisboa; flamingos cor-de-rosa e patos no lago do Parque Ornitológico da Lourosa; gavião de crista; bonobo em jaula; declarações de Carlos Magalhães, CITES, e de Pedro Santos, conservador do Jardim Zoológico, sobre a entrega do chimpanzé pigmeu; grafismo com carta; gorila bebé entra na gaiola; Fernando Paisana, administrador do Jardim Zoológico, Carlos Magalhães e o tratador Carlos Alberto falam sobre o gorila bebé entregue por uma companhia de circo; chimpanzés comem e bebem dentro de jaula; gorilas correm dentro de jaula; corujas das neves; aves de rapina, águia-real; fotografias de gaviões de crista; declarações de Fernando Paisana sobre o caso das aves de rapina; crianças entram no Jardim Zoológico. 09m14: Marcela Toussaint e Marta Leite, ex-tratadoras do Jardim Zoológico, falam sobre o desaparecimento de animais da enfermaria e da ilegalidade das transações; gibão; mico-leão, lémure e primatas; Carlos Magalhães fala da entrada ilegal de animais no país e no Jardim Zoológico; chimpanzé; crianças; elefantes; teleférico; Oryx; declarações de Pedro Santos sobre a passagem dos animais nas alfândegas, e de Bracinha Vieira, antropólogo, sobre o chimpanzé; mesa com material apreendido; entrevista a Fernando Paisana, Carlos Magalhães e Pedro Santos sobre o valor dos animais; águia-real a voar, gorila bebé e bonobo. 14m05: Documentário estrangeiro sobre o aumento do aquecimento do clima de Israel, com apresentação de Howard Stableford: vista de Massada, monte rochoso fortificado no deserto da Judeia, declarações legendadas do apresentador inglês Howard Stableford sobre a história da cidade; interior das ruínas; pássaro a voar; o apresentador fala sobre o clima descrito por José Flávio no seu livro; Howard Stableford e Arie Essar, professor da Universidade de Ben Gurion, sobem monte e falam sobre o clima na época de José Flávio e sobre a opinião global dos historiadores; encosta com ruínas; Arie Essar recolhe pedaço de madeira das ruínas e entrega-o ao jornalista; Howard Stableford fala do carbono presente na madeira e explica como este poderá ajudar a compreender o clima da época; Doutor Dan Yakir, Instituto Vikesman, faz análise através do método do carbono 14: retira pedaço de madeira com ajuda de objeto cortante e coloca-o em ácido; tubo de ensaio aquece em chama; Dan Yakir mexe em tubos; Howard Stableford fala dos resultados dos testes realizados à madeira; apresentador desce escadas em encosta; declarações de Arie Essar sobre os resultados; Howard Stableford desce monte e fala as diferenças de clima que ocorreram na região; muralha e rampa. 20m05: Teledisco do tema "Let Your Soul Be Your Pilot" do cantor inglês Sting (legendado em português). 24m49: Reportagem do jornalista João Tomé de Carvalho sobre a peça de teatro infantil "Planeta Maravilha" apresentada pelo Teatro Experimental de Cascais no Teatro Mirita Casimiro, em Cascais: bola de espelhos; declarações da atriz Beatriz Quintela sobre a peça e a vontade de ter muitas crianças a assistir; Vera, criança fala sobre o motivo que a levou ao espetáculo; a atriz Ana Braga fala sobre as reações das crianças; crianças na plateia; excertos da peça.