Reportagem estrangeira sobre os fabricantes de automóveis que desenvolvem medidas para diminuir a poluição automóvel nas cidades, Estados Unidos da América (EUA): tráfego automóvel em Los Angeles; ciclista com uma máscara em Toronto no Canadá; vivo do jornalista; Modelos Impact da General Motors e Ecostar da Ford; carros em movimento e avaliados pelos técnicos; depoimento legendado não identificado acerca dos eventuais prejuízos aos principais construtores; carros à venda em stands e com bandeiras dos EUA; declarações não identificadas e legendadas sobre a fração de mercado que poderá ser atingida por novos projetos. 05m30: Percurso no interior do LA 301, carro semieléctrico subsidiado pelo município de Los Angeles e que poderá ficar na moda, declarações não identificadas e legendadas; reações dos populares ao novo modelo; LA 301 a circular; 06m42: carrinha com motor elétrico adaptada pela Magna International; homem refere o tempo necessário para recarregar a bateria; declarações do representante das empresas municipais que integram o consórcio para a criação de uma nova bateria; fachada de casas; cabo de bateria a ser ligado à corrente; poste de alta tensão; declarações legendadas não identificadas acerca probabilidade do aumento dos resíduos nucleares com a nova bateria; trânsito na ponte Golden Gate em São Francisco; técnico fala da aceitação de novas tecnologias, dando o exemplo dos airbags (legendado). 09m19: Reportagem estrangeira sobre o impacto que as questões ambientais têm na campanha para as eleições presidenciais nos EUA: Bill Clinton acena à população do interior de um comboio da Amtrak em movimento; Bob Dole anuncia a sua candidatura; Bill Clinton a discursar; Al Gore, braço direito de Clinton, em Lisboa; Bill Clinton a prestar juramento; salva de tiros de artilharia; Clinton acena ao lado da sua esposa Hillary; criaturas marítimas observadas a partir de um monitor com as imagens captadas pelo ROV, um robot submersível; declarações de Clinton nas quais não aceita que Bob Dole queira alterar o pacto das "águas transparentes" entre estados dos EUA e do Canadá; Bruce Robinson, Instituto de Investigação Marítima de Monterey, enuncia as vantagens do robot. 12m02: Bob Dole cumprimenta políticos e discursa; Arnaud de Borchgrave, analista do Partido Republicano, considera que Dole é um homem que dá mais prioridade ao presente do que ao futuro; Clinton escuta a intervenção de Bob Dole; cisnes num lago; avião pulveriza e agricultores lançam sementes nos campos agrícolas; pessoas fumam; conferência de imprensa do senador Kennedy que elogia a postura de Clinton em relação à condenação do tabaco; Bob Dole afirma que teve dificuldades em deixar de fumar; debate entre os candidatos; 14m05: imagens de arquivo de fatores de poluição: carros, fábricas, incêndio e esgoto; animais mortos devido à poluição; discurso de Bill Clinton. 15m45: Reportagem do jornalista Paulo Caetano no Centro de Recuperação de Aves da Peneda Gerês, sobre a libertação de uma águia-cobreira após um período de cativeiro: águia-cobreira voa na direção da rede e é apanhada pelo tratador; tratador mostra as asas e as garras da águia; águia a ser pesada; viagem até ao local no topo da montanha; colocação de anilha na pata da águia; libertação da ave; águia em voo. 18m37: Rita Saldanha entrevista Miguel Pimenta, ornitólogo, sobre o livro "O Atlas das Aves", do Parque Nacional da Peneda Gerês. 19m13: Reportagem da televisão holandesa legendada sobre o massacre de focas no Canadá: Terra Nova, foca sai de um buraco no gelo; vídeo amador com os caçadores a matarem focas à bastonada; defensor dos direitos dos animais acusa os pescadores de cometerem barbaridades; comunidade de pescadores; pescador refere que a sua tripulação mata as focas a tiro e não com bastões; pescador limpa a arma; bastões ensanguentados; percurso do barco por entre o gelo; foca atingida a tiro é recolhida para a embarcação; sangue a sair do barco e no gelo; foca a fugir; pescador compara a caça à foca ao abate de galinhas, vacas e porcos; foca ainda se mexe depois de ser atingida a tiro na cabeça; homem afia uma faca; cadáveres de focas amontoados; pescador a esventrar uma foca. 23m14: Pescador explica que as focas consomem muito peixe e a sua caça reequilibra o ecossistema; fachada das torres Centennial do Governo do Canadá; Jean-Eudes Hache, deputado assistente do Ministério das Pescas canadiano, refere o aumento do número de focas que consomem outras espécies, realçando a existência de novos mercados para a exportação da carne. 24m54: Pescadores colocam as focas num contentor; pescador refere que a caça destes animais é a única forma de sobreviver; homem considera que a caça não é justificável do ponto de vista económico; pescadores cortam os genitais da foca e justificam a sua venda; genitais de focas armazenados; asiáticos aplicam os genitais em produtos afrodisíacos; Jean-Eudes Hache defende a venda do pénis dos machos, medida criticada pelo defensor dos animais; pescador mostra-se indignado pela condenação da caça à foca.