Paula Moura Pinheiro faz o resumo dos temas a tratar e apresenta os convidados; genérico. 10h02m37: Reportagem sobre o programa Disquiet: Lisboa ribeirinha, Padrão dos Descobrimentos, vista de Lisboa encimada pelo Castelo de S. Jorge, grafismo com texto do referido programa literário, cacilheiro atravessa o Tejo com o Cristo Rei como pano de fundo, pescador junto ao Tejo, vista do casario de Lisboa junto ao Panteão Nacional, workshop de escritores, declarações de Teresa Tamen, Diretora-Geral de Atividades / Centro Nacional de Cultura, grafismo com retratos dos escritores Jeff Parker e Scott Laughlin, Organizadores do Disquiet, de Alberto de Lacerda, de Amália Rodrigues ladeada por gravura de Luís de Camões, de Fernando Pessoa e Eça de Queiroz, declarações legendadas de Scott Laughlin, Organizador Disquiet, sobre o intercâmbio literário e cultural entre os dois países; retratos em janela de José Luís Peixoto, Luísa Costa Gomes, Patrícia Reis e Nuno Júdice, páginas da programação do evento, fotografias do Chiado e da estátua de Fernando Pessoa frente ao Café A Brasileira, do Palácio da Vila em Sintra, do Convento de Mafra, novas declarações legendadas de Scott Laughlin (Jornalista: Luís Caetano). Comentários sobre o facto de Miguel Tamen passar a maior parte do seu tempo nos Estados Unidos e do americano Richard Zenith viver em Portugal e ter a nacionalidade portuguesa, declarações de Richard Zenith, Investigador e Tradutor, sobre as suas experiências, fotografia do Palácio Rockefeller em Itália, o Rockefeller Foundation Bellagio Center's, onde se encontram artistas de vários quadrantes e nacionalidades, grafismo com capa do livro "113 Galician-Portuguese Trobadour Poem´s", de Richard Zenith, a sua tarefa de ensinar Fernando Pessoa no Disquiet. Miguel Tamen, Ensaísta / Professor da Universidade de Lisboa, fala sobre este seu último ano de trabalho na Carolina do Norte a escrever um livro rodeado de outros escritores e o seu papel no Disquiet. Capa do livro "Hotel Lusitano", de Rui Zink com prefácio de Richard Zenith onde este descreve a Lisboa dos anos 80 e a contemporânea. 10h21m51: Reportagem sobre 3 escritores norte-americanos do Programa Disquiet: exterior do edifício do Centro Nacional de Cultura, workshop, declarações legendadas de Maggie Felisberto, Brendan Bowles e Aisha Sabatini Sloan, Participantes na Universidade de Verão CNC / Disquiet, sobre o seu interesse em conhecer a literatura portuguesa, fotografias em janela de António Lobo Antunes, José Eduardo Agualusa e José Saramago, Escritores (Jornalista: Inês Fonseca Santos). Richard Zenith fala sobre a sua vivência na Colômbia, Brasil e França, viagens pela América do Sul, e como estas o enriqueceram e elucidaram. 10h30m37: Reportagem sobre Frank Gaspar: escritor lê livro em inglês enquanto em grafismo se lê a tradução em português, livro "The Holyoke", livro de poemas do próprio, constante de uma coleção intitulada "The Portuguese in the Americas", declarações de Frank Sousa, Professor na Universidade de Massachusetts e Editor, e de Rui Zink, Escritor, Professor na Universidade Nova de Lisboa e Responsável pela Coleção Portugal na América; capa da coleção "Portugal na América", com livros de luso-descendentes e luso-americanos, e dos livros constantes da mesma como "Minha Ilha, Minha Casa", de Alfred Lewis, e "Vasco da Gama, Cary Grant e as Eleições de 1934", de Charles Reis Felix, declarações legendadas de Frank Xavier Gaspar, Poeta e Romancista, sobre o quase total desconhecimento da maior parte dos americanos da cultura e literatura portuguesa (Jornalista: Inês Fonseca Santos). Conversa sobre a total irrelevância da nacionalidade dos escritores, capas de livros de Fernando Pessoa, Miguel Tamen dá a notícia da criação de um curso de Estudos Gerais, na Universidade de Lisboa. 10h52m17: Divulgação literária: livros "Nobreza de Espírito, Um Ideal Esquecido", de Rob Riemen, "A Minha Viagem pela Europa", de Charlie Chaplin, "A Mesa dos Reis de Portugal", coordenado por Ana Isabel Boescu e David Felismino, "Mário Soares, Vida e Obra", de Adriano Moreira, Carvalho da Silva, Almeida Santos, Fernando Nobre, e Freitas do Amaral entre outros, "O Livro da Selva", de Rudyard Kipling, Revista "Pessoa", publicação da Casa Fernando Pessoa, e última edição do Jornal de Letras. 10h53m40: Excerto de atuação ao piano de João Paulo Esteves da Silva. Sugestões de Richard Zenith: livros traduzidos para a língua inglesa pelo próprio como "113 Galician-Portuguese Troubadour Poems", "Education by Stone", de João Cabral de Melo Neto, livros traduzidos de Fernando Pessoa, "Luís de Camões", antologia da lírica camoniana, e "Sonetos e Outros Poemas", de Luís de Camões. 10h58m44: Trailer do filme "O Atalho" (Meek´s Cutoff), de Kelly Reichardt.