Inglaterra, Mulheres de mini-saia nas ruas de Londres; Beatles; desfile de moda de "lingerie"; Portugal, noivas e casamentos; Moda e tecidos; jovens em discotecas de Lisboa; pílula contracetiva; hippies; imagens intercaladas com declarações de Lídia Jorge, escritora, a afirmar que "a coisa foi mais complicada por dentro das cabeças mas por fora as pessoas aderiam" e que "nós sentíamos que eram (pessoas do regime de Salazar) "caretas", que eram pessoas antigas, que aquilo não prestava e que rapidamente aquilo ia mudar"; Vasco Hogan Teves, jornalista da RTP em 1964, a afirmar que "fomos todos convocados à administração para justificar porque é que tínhamos metido uma passagem de modelos de lingerie feminina no telejornal" e de Francisco Martins Rodrigues, militante anti-fascista em 1964, a afirmar que "é difícil fazer ideia do ambiente em que éramos educados, a televisão ajudou a derrubar isso tudo".