Miguel Sousa Tavares refere o tema do programa e apresenta alguns destaques da atualidade como a recente onda de homicídios em Lagoa, na ilha açoriana de São Miguel, e a revolta da população de Alhandra, Vila Franca de Xira, pela poluição causada pela fábrica de cimento da Cimpor. 02h01m13: Imagens com moldura e "À Margem" no canto superior direito: notícias de jornal; excerto de um filme no qual um homem é baleado; loja vazia cujo proprietário foi assassinado; fotografias de um homem de cara tapada e armado e das vítimas assassinadas; elemento da Polícia Judiciária (PJ) dos Açores espera ter alguns resultados da investigação em breve; funcionário de loja de ferragens realça o aumento da procura de fechaduras; alarme. 02h05m01: Alhandra, camiões a circular e a sair da fábrica da Cimpor; telhados com aspeto branco devido ao pó; Pedro Machado, médico, enumera as doenças que poderão ser provocadas por esta poluição e critica a falta de intervenção das autoridades; veículo faz a limpeza da rua. 02h08m44: Duplex dos estúdios do Porto, Miguel Sousa Tavares entrevista Veiga Anjos que enumera os principais projetos a seu cargo como a criação de um mercado de cotação única nacional e a privatização da bolsa, reconhecendo alguma desregulação quanto ao valor das ações que não traduzem a realidade contabilística das empresas; Veiga Anjos defende a distribuição de dividendos por parte das empresas aos acionistas e refere a fiscalização das negociações que são feitas à margem da bolsa entre os grandes acionistas. 02h14m32: Margarida Marante introduz a reportagem com a história de quatro casos de maus tratos infantis, da sua autoria. 02h15m24: Bebés na incubadora; arredores de Caldas da Rainha, casa dos pais de Filipa, recém-nascida vítima de maus tratos; urgência do hospital; fotografia de Filipa com sinais de maus tratos (20 dias); Bernardete Santos, médica, recorda a conversa com a mãe de Filipa sobre o facto de a filha ser maltratada; exterior do tribunal; páginas da sentença que ditou a prisão do pai de Filipa; Margarida Marante entrevista Ivone, mãe de Filipa, que admite o estado de fúria do marido mas que nunca pensou em denunciar o caso. 02h19m25: Crianças brincam na rua; Bernardete Santos destaca que a sociedade considera normal que os pais batam nos filhos e que a resolução destes casos resulta de um trabalho de equipa entre médicos e entidades judiciais; bebé a chorar na incubadora; Carlos Cruz Brocco, juiz, justifica a decisão de decretar a adoção de Filipa; bebés sentados; bebé no berço; criança à porta de casa. 02h23m10: Luís, bebé que foi castrado quando estava sozinho em casa, a brincar; fachada da casa degradada da zona de Oeiras onde Luís vivia; mãe do Luís admite que poderá ter sido o cão a castrar o seu filho e que permitiu a sua adoção por não ter condições para o sustentar; Luís gatinha e brinca com os seus pais e irmãos adotivos. 02h26m18: Sara, criança violada, mexe a cabeça e brinca com uma mola; Janete, mãe de Sara, com um filho no colo; Sara abre um livro e sorri; mãe de Sara acusa os amigos do seu companheiro de a terem violado, admite que deixava a criança sozinha em casa e que o seu pai não reconhece a paternidade, referindo que não se sente bem por entregar a filha para adoção e que a polícia não investigou o caso; mulheres com crianças no colo; Sara a chorar; Judite Martins Alves, assistente social, diz que os casos de violação de menores não são raros mas que são pouco denunciados e que as crianças se apercebem das relações sexuais entre os pais; Sara a caminhar. 02h32m04: Teresa, rapariga violada aos 14 anos por um tio, brinca com a sua filha que resultou dessa violação; Teresa recorda o momento da violação, realça a responsabilidade perante a filha, de quem gosta muito e diz que não quer ter namorados.