E. M. Melo e Castro introduz e entrevista Curt Meyer Clason sobre o seu percurso profissional enquanto ensaísta e tradutor, o contato com a obra literária de escritores luso-portugueses, a sua nomeação para o cargo do Instituto Alemão em Lisboa, a ampliação do instituto para as instalações atuais e a atividade cultural através da realização de sessões culturais e de debate, a censura de que foi alvo durante o regime do Estado Novo, a realização do festival de Berlim e a inserção e interesse que detém sobre a cultura portuguesa ilustrada com imagens de arquivo de visitantes de exposição de desenhos infantis do "Ciclo da criança", sessão cultural no instituto e exterior do edifício onde está instalado o instituto. 01h29m40: Curt Meyer Clason refere a sua atividade enquanto tradutor de vários escritores de língua portuguesa com destaque para a obra do escritor angolano José Luandino Vieira, as atividades programadas do instituto nomeadamente a publicação de antologia de poesia portuguesa traduzida para o alemão e a programação cultural ilustrado com imagens de arquivo do interior da biblioteca do instituto e de aula de alemão.