Vivo de João Pacheco Miranda, jornalista, em frente ao Monumento em homenagem a Pedro Álvares Cabral na Praça Ibirapuera em São Paulo; monumento, Cavaco Silva sai de viatura oficial e acena aos presentes que abanam bandeirolas de Portugal e do Brasil; multidão de pessoas à volta do monumento; Cavaco Silva ao lado da mulher, Maria Cavaco Silva, e Orestes Quércia, Governador de São Paulo; largada de balões com as cores de Portugal por detrás das bandeiras nacionais do Brasil e de Portugal e do Estado de São Paulo; excerto do discurso de cavaco Silva no qual acentua simbolismo do monumento relacionado com os Descobrimentos portugueses e o bom relacionamento passado e presente entre os dois países; vivo de João Pacheco de Miranda.