Equipa da RTP, constituída pelo jornalista Vasco Hogan Teves, operador de imagem Carlos Tudela e operador de som Alexandre Gonçalves, sai do avião, dirige-se para o aeroporto, sai das instalações e coloca bagagem no automóvel da RTP. 03m20: Vistas gerais da cidade da Horta a partir de patrulheiro da Marinha de Guerra e populares no cais; exterior do farol do Capelinhos e fumo proveniente do Vulcão dos Capelinhos em erupção. 10m55: Vistas aéreas do Vulcão dos Capelinhos em erupção; populares de povoação próxima assistem à erupção na berma de estrada, destacando-se a presença de António de Freitas Pimentel, governador civil da Horta, em conversa com Orlando Ribeiro, chefe da expedição científica enviada do continente para estudar o fenómeno vulcânico, e Raquel Soeiro de Brito, geógrafa; exterior de casas nos arredores do vulcão. 13m20: Erupção do Vulcão dos Capelinhos alternado com exterior de casas e do farol do Capelinhos; técnico toca e observa rocha; farol; Freitas Pimentel conversa com a equipa da expedição científica; telhados e casas danificadas alternado com terra e rochas coberta por cinzas e enxofre. 16m10: Ermida/Capela de Nossa Senhora da Guia no topo do Monte da Guia; vulcão em erupção e zona coberta por cinzas alternado com farol do Capelinhos e pegadas humanas. 19m00: Populares retiram pertences de suas casas; erupção do vulcão vista a partir de povoação nos arredores; populares levam cão e bens pessoais e assistem à erupção com destaque para jovem que chora e reza com as mãos entrelaçadas; populares são evacuados em carrinha; exterior da Ermida de São João, na freguesia dos Flamengos; vistas gerais da Horta. 21m10: Populares retiram pertences pessoais de casa e circulam pelas ruas; António de Freitas Pimentel, Orlando Ribeiro e técnicos entram em casa, conversam com jornalistas e técnicos; populares evacuam gado (vacas) e assistem à erupção; exterior da Ermida de São João, casa e moinhos.