Rosa e três filhos rapazes, uma família de Santo António, zona alta do Funchal, arruma na mala de uma carrinha os sacos com bens salvos da enxurrada; entrada de todos no veículo, declarações de Rosa no interior deste; planos da estrada, vistos do interior do automóvel em movimento; chegada a novo local de realojamento; transporte dos sacos e entrada no apartamento, homem acompanha-os numa visita pela casa devoluta, Rosa, emocionada, elogia o espaço, beija os quatro filhos continuam a vistoria aos compartimentos; Filipe, filho mais novo, fala daquilo que perdeu na outra casa; Rosa cumprimenta o homem que os acompanha e agradece o apoio.