José Duarte conversa com Alfredo Tropa, o qual fala da equipa de realização e produção da série "Povo que canta", refere que a série só foi possível com o fim do antigo regime e salienta a importância das filmagens recolhidas que estão arquivadas, Waldemar Bastos responde que a música portuguesa rural não é conhecida em Angola, apenas a música urbana que influencia a música angolana, e descreve como gravou o seu disco no Brasil com a participação de Chico Buarque, compositor e cantor, Alfredo Tropa sublinha que a série "Povo que canta" deu a conhecer certas músicas que hoje se consideram urbana, Trindade Santos lembra o trabalho musical de José Afonso, José Duarte fala da vida de Manuel Jaleca. Imagens de arquivo da RTP, trabalhadores rurais do Baixo Alentejo entoam cânticos tradicionais alentejanos, grupo de cantares alentejanos a cantar as "Janeiras" à porta de uma casa e atuação de Manuel Jaleca, músico popular alentejano, a tocar guitarra portuguesa ao lado de Michel Giacometti, etnomusicólogo e autor da série "Povo que canta". Alfredo Tropa explica o que são as "Janeiras", afirmando que os cantores são trabalhadores do campo, José Duarte informa qual a votação da revista Downbit na categoria artista do ano ganha por Youssou N´Dour, Waldemar Bastos fala do projeto musical Kalunga, do panorama musical no Brasil, de outros artistas e da pouca tradição de instrumentos de sopro em Angola. Cannes, atuação musical do cantor e percussionista senegalês Youssou N´Dour com as músicas "Bamako", "The Lion" no MIDEM; continuação da atuação de Youssou N´Dour com a música "Mandela" acompanhada por danças dos músicos. Bernardo Brito e Cunha comenta a atuação visionada dizendo que é "contagiante", avisando que N´Dour virá a Portugal, Trindade Santos divaga sobre o ritmo, a dança e a percussão de N´Dour que os ocidentais estão a perder e a recriar, José Duarte despede-se e faz referência às músicas do próximo programa.