Águia em voo e sapo num charco; declarações de Nuno Gomes Oliveira, Direção do Parque Biológico de Gaia, Eugénio Sequeira, Presidente da Liga para a Proteção da Natureza, Viriato Soromenho-Marques, Professor Universitário, Susana Fonseca, Vice-Presidente da Quercus, Luísa Schmidt, Socióloga do Ambiente; painéis solares e moinhos de energia eólica; gráfico sobre a evolução da produção de energias renováveis em Portugal; embalagens de produtos químicos tóxicos devidamente assinalados; pessoas às compras num mercado de peixe; movimento de rua intenso no inverno. Vistas da Central Termoelétrica do Ribatejo envolta em poluição atmosférica, ilustram locução off sobre as metas impostas pelo Protocolo de Quioto para Portugal; declarações de Paulo Santos, Presidente da FAPAS, Helena Freitas e Jaime Prata, Biólogos, João Joanaz de Melo, GEOTA, e Bernardino Gomes, Consultor Editorial "Biosfera"; vistas em movimento de comboio em circulação, e utentes à entrada para um autocarro; floresta de pinheiros; grafismo informativo sobre a desafetação das áreas da reserva Ecológica Nacional, Reserva Agrícola Nacional, Rede Natura 2000, e as alterações ao Plano Diretor Municipal em prole dos projetos de Potencial Interesse Nacional, medidas governamentais que desrespeitam o ordenamento do território; trânsito urbano intenso. Imagens animadas sobre o quadro pós-Protocolo de Quioto, de combate às alterações climáticas, e à Cimeira de Copenhaga que se realizará no final de 2009, sobre o combate ao aquecimento global; momentos da Conferência das Partes da Convenção das Nações Unidas em Potsdam, Alemanha; retrato de Barack Obama; declarações de Beatriz Carvalho, Greenpeace; águia em voo, lobos no seu habitat, e bando de aves, espécies animais em vias de extinção; abelha poliniza flor; planeta Terra visto do espaço. Inquérito de rua sobre "O que vai fazer para que 2009 seja um ano mais verde"; respostas de Diana Feijó, Eva Garcia e Francisco, Daniel Martin, Joana Gaifem e Joaquim Maia, populares. Fotografias de Barack Obama e de George W. Bush, ex-Presidente dos EUA; declarações de Arminda Sousa Deusdado, Jornalista; movimento de rua e trânsito em Nova Iorque; fábrica envolta em poluição atmosférica; gráfico sobre as medidas necessárias para evitar o aquecimento global; vistas das Montanhas Rochosas para onde está programada a exploração de petróleo e gás natural, últimas medidas aprovadas pelo governo de George W. Bush, Presidente demissionário; notícia em jornal americano informa que voluntários de Pittsburgh tornaram em espaço verde um terreno que se encontrava ao abandono. Perus em capoeira; declarações de Hugo Oliveira, Engenheiro Zootécnico. Imagens subaquáticas de cardumes de peixe; pescadores na faina ilegal; inspetores procedem à medição de peixes capturados; pesca de arrasto; declarações legendadas de Joseph Borg, Comissário Europeu da Pesca e Assuntos Marítimos; pescado na lota. Imagens parcialmente legendadas evocam o desastre ecológico das minas de pirite espanholas de Aznalcóllar. Sugestão de livros e atualidades sobre o ambiente.