Pessoas a passear num espaço verde; gráfico animado explica o ciclo da cortiça desde a produção ao objeto final; declarações de Pavan Sukhdev, Economista, e Jock Martin, Diretor do Programa Biodiversidade, da Agência Europeia do Ambiente (tradução off); plantação de sobreiros; fachada do edifício da Comissão Europeia com cartaz alusivo ao evento; floresta seca e riacho; lagarto e ave em voo; gráfico estatístico sobre as espécies animais e vegetais em vias de extinção; observador de aves de binóculos; bando de aves em voo; fotografia do Sapo Parteiro Estomacal Australiano, já extinto; jovens limpam floresta num país de África; floresta tropical; imagens animadas explicam o fenómeno da falta de água no planeta. Manada de vacas; cavalo em liberdade; imagens alusivas explicam competências da Rede Natura 2000; plano geral de construção desordenada numa localidade da orla costeira ilustra declarações sobre o seu impacto ambiental; trabalhadores rurais na colheita da azeitona; paisagem rural com vinha; paisagens naturais. Trânsito intenso na estrada; pescador na faina; momentos do encontro que decorreu em Bruxelas; movimento de barcos de pesca no porto; pescadores descarregam pescado; compradores na lota; movimento de rua na Baixa de Lisboa, no Inverno; declarações de Timo Makela, Diretor-geral do Desenvolvimento Sustentável da Comissão Europeia (tradução off); movimento de rua intenso no Inverno; gráfico animado sobre as características da flora do Parque Nacional de Masoala, em Madagáscar; fotografia da Vinca Rosea, planta medicinal com propriedades anticancerígenas; árvores abatidas numa floresta tropical; campo de refugiados africanos; floresta ardida; casal de aves no ninho; lobo no seu habitat. Colheita de fruta; campos agrícolas; gráfico estatístico sobre o uso de pesticidas na agricultura, e as metas propostas pela Comissão Europeia com vista à redução do seu uso; declarações de Hans Muilerman, Associação Ambiental Stichting Natuur en Milieu (tradução off); investigadora analisa maçã em laboratório; investigador ao microscópio; lagarta da fruta; colheita agrícola mecânica; site da associação holandesa; colheita manual de alfaces; sector de frutas e legumes num supermercado da Europa. Espécies de erva dos gatos em vaso e fotografia da planta em flor; declarações de Luís Campos, agrónomo. Imagens em moldura ilustram conselhos de Pedro Amendoira, Planeta Bio, que ensina a tratar um jardim biológico de plantas autóctones, sem recurso a produtos químicos. Earthrace em navegação; chegada a Porto Rico para abastecer de combustível; declarações legendadas de Fiona Clark, Administradora Executiva, Peter Bethune, Comandante e criador do projeto, e Tino de Freitas, Engenheiro Chefe; barco em velocidade atravessa ondas; imagens aéreas do barco em movimento. Imagens com grafismo evocam o acidente ecológico provocado pelo derrame de crude que o petroleiro Exxon Valdez transportava; Consequências do desastre para a vida selvagem no Alasca; o poder das petrolíferas na batalha judicial, diminuição de indemnizações e branqueamento de provas. Atualidades ambientais na internet e informações sobre o estado do ar no nosso país.