Setúbal, vistas gerais do estuário e golfinhos a nadar fora de água; plano geral do parque industrial ribeirinho; declarações de Manuel Eduardo dos Santos, ISPA/Projeto Delfim, e Cristina Brito, bióloga da Escola de Mar; imagens computorizadas explicativas do processo de contaminação dos golfinhos através das substâncias orgânicas e resíduos industriais poluentes; globo terrestre com as várias populações de golfinhos assinaladas. Imagens de golfinhos em computador ilustram características gerais destes roazes; Aníbal Cordeiro, Vereador do Urbanismo da Câmara Municipal de Grândola, e Cristina Brito sobre o impacto ambiental da construção do novo cais dos ferries; operários a trabalhar na construção do novo cais; ferryboat e lancha a navegar; vistas aéreas do Estuário; plano geral da Península de Troia, estuário do Rio Sado e zona portuária de Setúbal; edifício da Troia Resort, do Grupo Sonae, em obras. Imagens de arquivo da Península de Troia e da implosão das antigas torres de apartamentos; novos prédios em construção na Península de Troia; depoimento de Aníbal Cordeiro e Dário Cardador, da Quercus; vistas gerais dos prédios em construção; gráfico com as novas unidades hoteleiras projetadas para a região; vista aérea do extenso areal de Troia; projeto do novo empreendimento Costa Terra. Helicónias em flor numa estufa; declarações de Isabel Moura, Investigadora do Jardim Botânico Tropical. Imagens com moldura sobre o automóvel movido a biocombustível; informações gerais a cargo de Bento Marques, Comandante dos BVG, e Fernando Castro, Engenheiro Metalúrgico. Quénia, populares transportam bidões de água em bicicleta, burros e em camioneta; homem abastece-se de água no rio; Justus Muli Mwanga, Diretor dos Projetos de Água, explica na prática como funciona a bomba de água (legendas); mulher transporta bidão de água às costas; declarações legendadas de Gerald Rukunga, Gestor de Projeto, Sebastian Mutua Nzimba, aldeão, Anthony Moldo, Diretor do Projeto, Herald Guelker, Delegado da Cruz Vermelha, Peter Kaloyo Nduly, proprietário, Josaphat Muasaya, Delegado de Saúde Ambiental de Kitui, Zissimos Vergos, delegado da UE, e Lynn Itumo, estudante da escola primária; populares trabalham no projeto; viatura da Cruz Vermelha da Alemanha; crianças a caminhar na estrada; crianças a comer no recreio de uma escola; depósito de água da escola; crianças a lavar pratos e populares a abastecerem-se na bomba de água. Imagens sobrepostas de documentos e fotografias ilustram a vida e obra de Fernando Pessoa, incluindo a narração off de excertos da obra "O Guardador de Rebanhos" de Alberto Caeiro, um dos seus heterónimos. Notícias da internet relacionadas com o ambiente e informações gerais sobre o estado do clima em Portugal.