Imagens com efeitos especiais ilustram informações sobre a Inteli, centro de investigação e análise de políticas públicas, e sobre o "innovation hub", conceito que propõe a transformação das cidades em espaços urbanos criativos; declarações de Catarina Selada e Inês Cunha, Inteli; vistas do Parque das Nações, em Lisboa; movimento de rua na baixa da cidade do Porto no Inverno; planos da Praça da Oliveira e do centro histórico de Guimarães; edifícios recuperados; futuras instalações do Centro de Design da Universidade Moderna em obras; objectivos do mixed use com imagens sobrepostas; plano geral do Bairro de Penha de França, em Lisboa. Imagens computorizadas e grafismo ilustram informações sobre as regras dos Planos Diretores Municipais (PDM) de segunda geração; declarações de Sidónio Pardal, Urbanista e Professor da UTL, Carlos Lobo, Faculdade Direito de Lisboa, Pedro Bingre, Escola Superior Agrária de Coimbra, e Carlos Pinto de Sá e Carlos Pinto, respetivamente Presidente da Câmara Municipal de Montemor-o-Novo e Covilhã; momentos e projeção de slides na "III Conferência Ordenamento do Território e Revisão dos PDM"; imagens desfocadas ilustram o caos urbanístico no sul de Espanha, bem como a promiscuidade na construção civil onde os interesses públicos e privados se confundem; trânsito na marginal de Cascais e vistas gerais de bairros de Lisboa; placa toponímica e plano geral da região da Covilhã. Rescaldo de incêndio florestal; declarações de Jaime Silva, Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das pescas; bairro de moradias junto a um eucaliptal; vistas da Reserva Agrícola Nacional (RAN) de Castanheira do Ribatejo; urbanização em construção junto ao litoral; vistas da Reserva Ecológica Nacional (REN); bairro de prédios urbanos de habitação. Espécie de vaca da raça marinhoa no campo; declarações de António Pereira, Técnico de Ambiente. Imagens com moldura e grafismo ilustram os objetivos do movimento Stop Global Warming, que através de pequenos gestos e hábitos diários aconselha os consumidores a poupar energia. Reino Unido, plano geral de bairro de moradias tradicionais; imagens térmicas; no lava-loiça da cozinha mão enche chaleira com água; imagens térmicas de mão a colocar a chaleira ao lume; declarações legendadas de Lois Hedg-Peth, British Gas, Dan Clarke, habitante de Londres, e Nick Rau, Friends of Earth; jovem a ver televisão na sala; mão aciona interruptor para apagar a luz, fecha aparelho de aquecimento central e aparelhagem sonora (eletrodomésticos); vistas gerais noturnas de Londres. Fotografia de Teixeira de Pascoaes sobreposta a páginas manuscritas ilustra narração off do poema "Canção do Além", além de dados biográficos do escritor. Atualidades da internet e informações gerais sobre o estado do ar em Portugal.