Gráfico; declarações de Vítor Campos, Direção-Geral do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Urbano, Sofia Galvão, Ex-Secretária de Estado da Presidência, Sidónio Pardal, Urbanista e Professor da UTL, e Gonçalo Ribeiro Telles, Arquiteto Paisagista; plano geral da margem sul de Lisboa; prédios de bairros residenciais, exemplos do desordenamento urbano; imagem de satélite da região da Grande Lisboa; vivendas construídas e em construção em zonas protegidas; trânsito no Dafundo. Trânsito em cidade; paisagens naturais e reserva florestal; página do site da internet sobre a discussão pública do PNPOT; imagens animadas sobrepostas a mapa de Portugal que informam e criticam medidas incluídas no PNPOT; vistas de bairros antigos e modernos de Lisboa; plano geral e vistas da Praia da Rocha repleta de prédios modernos junto à orla costeira; paisagens naturais da Serra de Monchique. Borboletas a sugar pólen de uma flor; declarações de Patrícia Garcia Pereira, Tagis - Centro de Conservação das Borboletas de Portugal; casulo e lagarta. Imagens em moldura e com grafismo ilustram declarações de Benedita Chaves, Engenheira do Ambiente da Lipor, sobre a reciclagem da matéria orgânica doméstica transformando-a em adubo natural. Imagens com grafismo ilustram biografia de Sebastião da Gama; excertos da sua obra literária; atualidades da internet e as informações habituais sobre iniciativas portuguesas com vista à defesa do ambiente.