Convidados: Simone de Oliveira, cantora, Manoel de Oliveira, realizador, o grupo Romanças, Mário Viegas, ator, Artur Varatojo, escritor, e o grupo Trovante. Excerto do videoclip da música "Beija Eu", de Arto Lindsey, Arnaldo Antunes e Marisa Monte; fotografia da escritora Nadine Gordimer. Conversa entre Júlio Isidro e o economista e advogado "Inspetor Varatojo" sobre a comemoração dos seus 65 anos e 50 anos como "Inspetor", intercalada com imagens do manuscrito do seu primeiro texto, publicado na revista "O Papagaio". Júlio Isidro fala da estreia do filme "Terminator 2"; excerto do filme; imagens dos atores Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton e Robert Patrick a falarem sobre o filme; imagens do grupo Guns N´Roses a cantar o tema da banda sonora do filme "Could You Be Mine". Exposição de arte contemporânea portuguesa patente no Palácio Galveias (João Cutileiro, José de Guimarães, João Vieira, David de Almeida e Manuel Baptista). Rubrica "Bocas de Cena", onde Júlio Isidro e Maria Alexandra dizem frases engraçadas publicadas na imprensa portuguesa, elegendo as cinco melhores; Júlio Isidro lança concurso: oferece presentes aos membros do público que respondam a uma questão sobre o programa a decorrer; imagens do filme "Terminator 2". Os Trovante interpretam "125 Azul" e "Saudade", letra de Luís Represas e música de João Gil.