Academia Soshinkai: Cartazes com citações de mestre Tran; jornalista apresenta tema e entrevista Mário Águas sobre a história da academia Soshinkai, a tutela administrativa da Comissão Diretiva das Artes Marciais, os membros da direção da academia, o que é o karaté, o percurso pessoal e profissional de mestre Tran, o autocontrolo, as diferentes classes presentes na academia, a presença no território da academia, e requisitos legais para a entrada na academia; intercalado com karateca junto a cartaz com citação de mestre Tran, aulas de karaté de diferentes classes, e membros da secção feminina da polícia de segurança pública na academia.