Silvia Rickett tenta acalmar Soda; declarações legendadas de Bruce Brewer que espera a consciencialização ambiental das pessoas que visitarem os golfinhos no delfinário; golfinho a ser molhado; barbatana; óleo vitamínico é colocado nos golfinhos para hidratar a sua pele; declarações em inglês e legendadas de John Crassy, Sociedade Zoológica de Chicago, nas quais explica o controlo da respiração dos golfinhos; Nela mede a temperatura da água do tanque e refere o calor ideal; gelo colocado nos tanques para arrefecer a água; John Crassy diz que os golfinhos não são afetados pelo barulho; barbatana do golfinho é exercitada; Nela limpa a água do tanque; olho do golfinho; intervenção em inglês e legendadas do Major Alves que alerta para as dificuldades de renovação das águas dos tanques; sangue na água do tanque de Soda; Jackie Zdiarski, veterinária do Zoo de Chicago, enuncia as razões do sangramento e explica a injeção dada a Soda; seringa; Soda recebe uma injeção de esteroides. 24m30: Água a sair da mangueira na Base das Lajes durante a mudança de água dos tanques; avião a ser abastecido com combustível; tripulantes verificam o estado dos pneus; golfinhos cobertos com toalhas; aterragem em Figo Maduro; tripulantes cantam os parabéns ao sargento Correia; carrinha que transporta os rinocerontes passa pelo trânsito automóvel intenso a caminho do Zoo de Lisboa; tratadores e veterinários fazem análises a Soda; Jackie Zdiarski explica as amostras recolhidas; golfinhos libertados na água; golfinhos nadam; John Crassy salienta a felicidade dos animais; Bairrão Ruivo fala dos objetivos do projeto e agradece a colaboração da FA e da RTP; jaula com um dos rinocerontes colocada no novo habitat no Zoo de Lisboa.