Reportagem da jornalista Rita Saldanha sobre violência urbana: imagens de arquivo Rodney King, afro-americano, espancado por polícias; confrontos entre claques de futebol; multidão em fúria agride automobilista e parte montra de loja; declarações legendadas de Sophie Body Gendrot, investigadora socióloga, e de Luís Rodrigues, psicosociólogo, sobre o atual conceito e o desconforto da cidade; movimento de automóveis e pessoas nas cidades; pessoas sem-abrigo; arranha-céus; prédios nos subúrbios da cidade; Sophie Body Gendrot e Luís Rodrigues referem a desumanização e a marginalização dos subúrbios que conduzem à degradação do meio social e à violência; vista aérea de cidade; movimento na rua em cidade asiática; manifestantes em confrontos com a polícia; incêndios; edifícios habitacionais; Luís Rodrigues apresenta alternativas para a estruturação das cidades. 10m42: Reportagem do jornalista João Tomé de Carvalho sobre o funcionamento de uma Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR): descarga de autoclismo; grafismos; instalações de ETAR; declarações de Rui Godinho, vereador do Ambiente da Câmara Municipal de Lisboa, refere as vantagens da ETAR e a reutilização da água tratada; descarga de esgotos na ETAR de Beirolas; máquina separadora de lixo proveniente dos esgotos; lixo acumulado; tanque de filtragem dos óleos, gorduras e água; tanque com águas residuais onde a lama assenta no fundo e é separada da água; espuma derivada da introdução de bactérias que destroem os microrganismos no tanque de arejamento; Isabel Figueiredo, chefe de ETAR, explica os processos de tratamento; lama removida e amontoada. 15m28: Reportagem do jornalista Paulo Caetano sobre o Parque Ecológico de Monsanto: prédios vistos do alto de Monsanto; cartaz com indicação de espécies de aves; jovens visitam o parque; Rui Godinho, Vereador do Ambiente da CML, refere a grande afluência de público, o investimento do parque e as negociações com o campo de tiro para a minimização dos seus efeitos perturbadores; vegetação e traçado do parque; João Nunes da Silva, Quercus, contesta a presença do campo de tiro e o modo como os animais foram colocados no cercado; pássaro em gaiola; gamo e veado dentro de cercado; guarda florestal. 20m06: Reportagem estrangeira sobre a poluição atmosférica provocada pelos automóveis: trânsito automóvel intenso; pessoas andam de bicicleta; polícia sinaleiro; tubo de escape a deitar fumo; atmosfera acinzentada e enevoada em cidade devido à poluição; autocarros a deitarem fumo na Cidade do México; paciente com dificuldades respiratórias é observado pelo médico; árvores em mau estado na Floresta Negra devido à chuva ácida; camião e comboio em movimento; pessoas entram para as carruagens no Japão; condutor alemão estaciona o seu carro elétrico e carrega-o com energia; explosão em pedreira; pedras a serem transformadas em brita; construção de estrada; fabrico de automóveis; comboio de carga transporta automóveis. 24m38: Teledisco da música "Walking On The Milky Way" dos Orchestral Manoeuvers In The Dark (legendas em português).