António Sala apresenta José Cabeleira, músico português, e fala sobre o tema do programa - sons e vozes da noite; Zé Cabeleira toca ao piano um excerto de «As time goes By», de Herman Hupfeld. O apresentador conversa com José Cabeleira sobre o seu trabalho na noite lisboeta, o seu público há 20 vinte anos atrás, o público do Casino Estoril e a relação do estado de espírito das pessoas e a música que querem ouvir. António Sala apresenta Nuno Feist, pianista, e conversa com ele sobre os seus espectáculos no Algarve e o seu público, e com Gonçalo Lopes, cantor, sobre os bares onde actua e o bar Xafarix, o seu público e a sua relação com ele. António Sala apresenta e conversa com Cândido Mota, locutor de rádio, sobre o programa de rádio "O Passageiro da Noite": o público, os problemas e as dificuldades que teve. O apresentador conversa com Paula Madeira, representante da linha telefónica SOS Voz Amiga, sobre a história e objectivos da SOS Voz Amiga, os horários, as pessoas que telefonam e os principais problemas reportados. António Sala conversa Paula Martín, voz de linha de conversação, sobre as linhas eróticas, o código de conduta dos números de valor acrescentado, a publicidade feita a estes serviços, as pessoas que telefonam, o tipo de conversas que são mantidas e os seus limites. Gonçalo Lopes canta «Loucos de Lisboa», original do grupo Ala dos Namorados, com música de João Gil e letra de João Monge.