Movimento de pessoas e automóveis no Cais do Sodré; vidro partido na montra de uma loja; estilhaços no chão; elementos da PSP à porta da esquadra; imagens nocturnas: pessoas na zona de diversão nocturna do Cais do Sodré; porta-aviões norte-americano "Nassau" e navio britânico "Ark Royal" atracados no cais de Alcântara; carrinha da PSP em movimento; marinheiros caminham com os braços no ar; vidro de um carro partido; marinheiros deitados no chão; 19m13: Hospital Egas Moniz onde foram tratados agentes da PSP; marinheiros norte-americanos no "Nassau"; comandante britânico a prestar declarações; bandeira dos Estados Unidos da América na embaixada daquele país; fachada do Governo Civil de Lisboa onde se reúnem representantes das embaixadas norte-americana e britânica e elementos da PSP para discutir a situação.