02m32: Vistas do bairro em movimento; exterior do Supermercado Bem Bom; Chullage, 30 anos, membro da Associação Khapaz, estudante de Sociologia do Trabalho e raper, fala sobre a vida quotidiana, as carências do bairro, a intervenção social, o desemprego, o policiamento, alternadamente com vistas das habitações; paredes riscadas; estendal; movimento de rua. 05m55: Chullage, em casa com o filho, fala do seu percurso de vida e do seu quotidiano no bairro, alternadamente com interiores da sua habitação; criança anda de triciclo em casa e come a papa; pai conduz o automóvel com o filho na cadeirinha; interior do café e do cabeleireiro do bairro; interior da habitação da avó da namorada; imagem de Chullage com o filho a contra-luz; raios solares refletem nas águas do rio; pessoas a praticar jogging; vista em andamento da Arrentela velha, à beira rio. 11m09: Fernando Semedo (Funa), 33 anos, casado, proprietário do café, mostra quadro com taxa de desemprego; Paula Tavares, 26 anos, empregada de balcão, mostra quadro com taxa da actividade económica e fala da falta de segurança; Chullage, fala de racismo, de discriminação racial, da pobreza, da repressão policial e de luta social; frase na parede do prédio "Racismo não"; pessoas na rua; crianças a brincar; frase "Polícia=skinheads"; quadro com estatísticas da população africana; Chullage a ensaiar uma música e a consultar livros numa estante; carrinha de comerciante de peixe "Maria Varela Moura"; Chullage, fala das suas influências africanas, das razões pelas quais as crianças não saiem do bairro e de aspectos ds vida social; vistas do bairro; crianças no parque infantil; interior de mercearia; sacos com farinha de milho e Fuba de Angola, com preços afixados; plano curto de caixa de bananas e mandioca. 19m55: Filomena Tavares, 33 anos, casada, mostra quadro com taxa de escolaridade e de analfabetismo; vista em movimento do parque desportivo e da escola; Chullage, com as crianças, fala do abandono escolar; jovens a trabalhar com computador no projecto Rualidades, na Associação Khapaz , no âmbito do Programa Escolhas; actividades com crianças na Associação; Chullage, ensaia uma música de rap/hip-hop; apresentação de Jorge Miguel Monteiro Costa (Kosmikilla), 29 anos, desempregado; crianças a cantar.