02m35: Criança brinca na rua com a bola; depoimentos de Vitor Hugo Fonseca, 24 anos, trabalhador e estudante da Faculdade de Belas Artes, sobre a sua infância e vivências no bairro, alternadamente com aspectos da vida social e quotidiana do bairro; jovem com tatuagem no braço; campo de jogos; família a cozinhar ao fogareiro; vistas do bairro em movimento; graffiti; crianças a pintar na rua; fotografias da família de Vítor Hugo; crianças a brincar na rua. 10m14: Nuno Correia, apresenta quadros com dados estatísticos da população, do Rendimento Social de Inserção (RSI), desemprego e grupo etário; depoimentos de Nuno Correia, 19 anos, trabalhador e estudante de Direito, sobre as suas vivência no bairro e objectivos de vida futuros, alternadamente com aspectos da localização do bairro, vida social e quotidiana; criança com bicicleta; habitantes; habitações com aspecto degradado; crianças a brincar; graffiti; rostos humanos; vistas do bairro; estendal; táxi em movimento; depoimentos de Patrícia Martins, 13 anos, 8º ano de escolaridade, fala da mãe que é doméstica, o pai desempregado, do bairro, das habitações e dos objectivos para o futuro, alternadamente com jovens no Centro de Inclusão Digital (CDI); Jessica, 10 anos, mostra quadro com dados estatísticos de escolaridade e fala daquilo que gosta e não do bairro; movimento de rua; habitantes sentados no passeio; curiosidade: cão a ladrar na varanda do prédio; chinelos nas grelhas de tijolo da varanda; convívio social na rua; espaços públicos do bairro com aspecto degradado; idosas; cabine telefónica; interior do café; jovens a jogar à bola. 24m17: Interior da habitação de Vitor Hugo Fonseca, alternadamente com comentários do próprio sobre as condições sociais do bairro e das suas relações com os outros; quarto de Hugo; depoimentos de jovem sobre a vontade de fazer mudar a imagem das pessoas do bairro perante os outros.