O programa tem início com um resumo de imagens a preto e branco do hidroavião de Gago Coutinho e de Sacadura Cabral, o desfile dos heróis em apoteose e a notícia de jornal sobre a partida para a travessia do Atlântico, em 1922. Vistas panorâmicas da cidade de Viseu; vários planos do exterior e fachada da Sé de Viseu. 02m53: Pintura a retratar a trágica tentativa de vôo do Mestre João Torto a partir de uma das torres da Sé de Viseu. 03m30: Interior do Museu do Ar: Declarações de Mário Correia, Conservador do Museu do Ar, sobre a aventura de João Torto com as asas de couro articuladas. Movimento de rua em Viseu; exterior do Edifício João Torto, espaço comercial; entrevistas de rua sobre a personagem de João Torto. Vôo de pássaro sobre o mar; quadro do padre jesuíta, Bartolomeu Lourenço de Gusmão, fazendo uma demonstração com balão de ar quente, perante a côrte, em 8 de Agosto de 1709; desenho a preto e branco da sua invenção, a Passarola; documento sobre a descrição teórica da Passarola. 06m31: Interior do Museu do Ar com réplica do "Bleriot XI" e do hidroavião "Santa Cruz"; fotografias a preto e branco de Brito Paes e Sarmento de Beires, militares portugueses, autores da tentativa frustrada de voar de Lisboa ao Funchal, em 1920, e de Sacadura Cabral. 08m00: Imagens de arquivo de declarações de Roger Soubiran, legendadas, mecânico francês. Fotografia de Sacadura Cabral e de Gago Coutinho. Interior do Museu do Ar: Declarações de Silva Soares, Oficial da Marinha, que faz a demonstração do sextante com bolha de ar e do corrector de rumos; fotografia de Gago Coutinho a utilizar o sextante; marcação das coordenadas geográficas em mapa. Mapa com a travessia Lisboa - Funchal, a 22 de Março de 1921, assinalada; fotografia do hidroavião a aterrar na Madeira. Excerto de imagens de Gago Coutinho e Sacadura Cabral vestidos de aviadores e da preparação do hidroavião; fotografia autografada dos dois no interior do aparelho. 12m12: Declarações de Fernando Pessa, jornalista, na Doca do Bom Sucesso, sobre a saída dos aviões do Centro de Aviação Marítima, local de partida. Imagens da época sobre a partida do "Lusitânia", a 30 de Março de 1922, rumo ao Brasil. Página de jornal sobre a partida do hidroavião português. Mapa com as escalas da viagem marcadas. Declarações de Silva Soares sobre a chegada ao Penedo de S. Pedro, sem qualquer erro de navegação. Fotografia do navio "República" junto ao Penedo e afundamento do avião. 15m15: Excerto de imagens de declarações de Quintanilha Dias, Almirante do Navio "República", e de Roger Soubiran sobre o acidente; diário de bordo. Notícia e fotografias sobre o embarque do hidroavião "Fairey 16" a bordo do paquete "Bagé", rumo ao Brasil. Excerto de imagens das declarações de Norberto Lopes, Ex-Director do "Diário de Lisboa", sobre a nova etapa da viagem a partir do Penedo. Notícia de jornal sobre o salvamento dos dois aviadores e sobre o embarque do "Fairey 17", já o 3º aparelho, a bordo do navio Carvalho Araújo, rumo ao Brasil. Vista panorâmica da Ilha de Fernando Noronha, no Brasil. Fotografias e imagens da chegada, a 17 de Junho de 1922, dos aviadores ao Rio de Janeiro e da rebocagem do aparelho para terra. Cerimónias de homenagem no Brasil; fotografia do baptismo do Fairey 17, agora "Santa Cruz", tendo como madrinha a 1ª Dama do Brasil. Imagens das cerimónias de homenagem em Lisboa. Jactos F - 16 em hangar; declarações de Joaquim Mestre, Piloto, F.A.P, sobre os problemas técnicos vividos pelos aviadores na travessia do Atlântico. 24M25: Declarações de Fernando Pessa. O programa termina com vista de monumento com hidroavião "Santa Cruz", em Belém, a ser observado pelo jornalista.