Campos de refugiados; imagens noturnas de autoridades e refugiados; autoridades constroem vedação; arame farpado; mulher chora junto a grades; refugiados aguardam por comboio; estação ferroviária vazia. 30m28: Refugiados caminham em solo de terra batida; campo de acolhimento situado em Gevgelija, no Sul da Macedónia (fronteira com a Grécia) alternado com entrevistas a Ahmed, refugiado da Síria, sobre a situação dos refugiados e uma possível solução para o conflito na Síria, e a Bilal, refugiado da Síria, sobre os seus objetivos profissionais, para onde pretende ir e nega ter pago para sair da Síria; equipa de filmagem conversa com Ahmed. 34m00: Imagens noturnas de refugiados a caminhar até campo de acolhimento, perto de Gevgelija; declarações de Gabriela Andreevska, voluntária da organização não-governamental “Legis”, sobre os aspetos negativos da separação entre a população local e os refugiados; voluntária dá banho a bebé; jornalista Ricardo Alexandre conversa com Aleksandar Lasovski, da UNICEF, sobre a afluência de refugiados no campo de acolhimento, a passagem da Macedónia para a Sérvia, o espaço improvisado direcionado para as crianças criado pela UNICEF e a preocupação de receber e apoiar as crianças refugiadas alternado com filas de refugiados que aguardam para entrar no comboio que os leva à Sérvia; plano de pernas a caminhar; criança olha pela janela do comboio; comboio em movimento; crianças desenham e brincam em tenda criada para esse propósito (criança mostra desenho); folha com palavras escritas em árabe; fila de refugiados aguarda para receber mantimentos da Legis. 37m16: Fronteira entre a Macedónia e a Grécia (duas árvores servem como barreira invisível); automóvel da polícia em território grego; lenço preso em arame farpado; criança olha pela janela do comboio; refugiados encaminham-se para comboio; vivo de Ricardo Alexandre; refugiados no interior de comboio; refugiados evitam mostrar o rosto; imagens noturnas da chegada do comboio à estação de Tabanovksi, terra fronteiriça macedónia; refugiados saem do comboio e são recebidos por voluntários da Legis; declarações de voluntário da Legis; Aleksandra Davidovska, voluntária macedónia, dá indicações e encaminha refugiados até à fronteira alternado com declarações de Aleksandra Davidovska, Ricardo Alexandre, sobre a possibilidade de não haver autocarro devido à hora, as informações que são fornecidas aos refugiados, as temperaturas meteorológicas e as políticas da União Europeia sobre a situação dos refugiados; declarações de refugiado da Síria (não identificado), sobre a situação da Síria provocada pelo governo sírio e pelo Estado Islâmico e agradece à Alemanha e a Angela Merkel, Chanceler alemão. 42m49: Movimento de rua em Presevo, na Sérvia alternado com brasão de armas da cidade; exterior de edifício junto ao monumento dedicado ao OVPBM; tendas montadas na beira da estrada alternado com mochilas; fila de refugiados para o centro de registo; declarações de refugiado sobre os seus objetivos. 44m19: Praça com estátua de Miguel Obrenović III, em Belgrado, capital da Sérvia; homem toca flauta na rua; fachada da Estação Ferroviária de Belgrado (EFB); refugiados no interior da EFB; movimento de rua em Belgrado alternado com refugiados deitados na relva; tendas montadas em parque adjacente à EFB; refugiado da Síria protesta contra o facto de ter de dormir na rua e que não foi avisado de que era necessário a sua impressão digital no documento de identificação; homem a ser empurrado em carrinho de mão; quiosque turístico; declarações de Jasminka Young, refugiada da Croácia, sobre já ter passado pela situação de refugiada e de como foi bem recebida em Belgrado; Ricardo Alexandre conversa com Jelena Milic, no gabinete desta. 46m29: Declarações de Jelena Milic, analista política do Centro de Estudos Euro-Atlânticos, sobre os pedidos de asilo recebidos; refugiados escolhem peças de roupa no Centro de Apoio aos Refugiados; declarações de Aleksandra, da organização voluntária “Mikserliste”, sobre o referido centro; pessoas descarregam sacos com roupa para doar ao centro; declarações de Mohamad Hajali, refugiado da Síria, sobre o reencontro com amigos sírios (refugiados) em Belgrado, quando decidiu deixar a Síria e a vontade de voltar; mulher conforta criança; fachada do Ministério do Interior Sérvio; Ricardo Alexandre e Mitar Dustaskovic, chefe do departamento da polícia de fronteiras, durante explicação sobre as fronteiras com recurso de mapa antigo; declarações de Mitar Dustaskovic sobre as medidas do governo sérvio para facilitar a situação dos refugiados e possíveis percursos. 49m43: Imagens noturnas de refugiados na estrada; fronteira entre a Sérvia e a Hungria com placa de boas vindas; polícias na beira estrada; Kanjiza, terra fronteiriça sérvia; refugiados junto a campo de acolhimento; vivo de Ricardo Alexandre; refugiado com carrinho de bebé; refugiados no autocarro, visto do exterior; refugiados entram em autocarro; declarações de Ader, refugiado da Síria, sobre a sua travessia até à Hungria; cartaz sobre emigração ilegal no chão. 51m28: Ricardo Alexandre é acompanhado por militar até um dos setores de construção de muro (vedação fronteiriça) entre a Sérvia e a Hungria; equipa de filmagens é transportada em jipe militar; construção da vedação assegurada por militares; vivo de Ricardo Alexandre; refugiados caminham junto a linha ferroviária; comboio em movimento. 53m00: Bandeira da União Europeia hasteada em Szeged, na Hungria; movimento de rua alternado com bandeira nacional da Hungria hasteada; declarações de Vanda Kyri, do turismo de Szeged, sobre a ausência da presença dos refugiados no centro de Szeged; exterior da Câmara Municipal; declarações de Sandor Nagy, vice-presidente da câmara, sobre a posição da população local relativamente aos refugiados e crítica as políticas aplicadas pelo governo central em Budapeste; voluntários pelo grupo de solidariedade aos migrantes “MigSzol” auxiliam os refugiados com alimentação e cobertores, junto à estação de comboios; declarações de Mark Zoltan Kekeshi, da MigSzol, sobre o trabalho da associação; imagens noturnas de refugiados, limitados pelas autoridades húngaras, no campo de registo de refugiados; refugiados bloqueiam estrada como forma de protesto contra a sua ida para um centro de registo, instalado em Roszke, e são rodeados por cordão formado por polícias que os tentam convencer a seguir viagem para o referido centro; equipa médica da Cruz Vermelha da Hungria acompanha mulher grávida. 56m23: Refugiado à janela de carrinha; vedação com arame farpado; refugiados aguardam por transporte; declarações de Hans Breuer, músico austríaco, sobre as razões que o levam a querer ajudar os refugiados e a dualidade de opiniões na Áustria, alternado com partida de autocarro. 57m43: Vista geral de Budapeste, capital da Hungria; bandeiras nacionais da Hungria hasteadas alternado com fachada do edifício do Parlamento de Budapeste; vista do rio Danúbio; movimento de rua; refugiados na cidade; declarações de Gyorgy Kakuk, da Coligação Democrática, em que crítica a ação do governo húngaro relativamente à construção da vedação e pede para não confundir o governo com o povo húngaro; vista geral do Museu Etnográfico de Budapeste e movimento de rua; declarações de representante da coligação “Juntos” de oposição sobre a lei do asilo que estipula a possibilidade de prisão para quem estiver ilegal; tendas montadas debaixo de ponte. 59m37: Vedação fronteiriça com arame farpado; entrevista a Zoltan Kovács, porta-voz do governo, sobre as razões que levaram à construção da vedação fronteiriça com o objetivo de impossibilitar a passagem de desconhecidos em território húngaro; Ponte das Correntes (Ponte Széchenyi Lánchíd); campo de acolhimento na rua; declarações de Gabor Gyulai, do Comité Helsínquia-Hungria, sobre o sistema de asilo da Hungria; fachada da Estação Ferroviária de Keleti; frase “I want go to Germany” (Eu quero ir para a Alemanha) escrita na parede; espaço de acolhimento provisório na estação alternado com declarações de Mónica Silva, estudante e voluntária, sobre os trabalhos realizados por associações voluntários; Ricardo Alexandre conversa com jovens refugiados do Afeganistão e do Irão; declarações de Olab, refugiado do Afeganistão, e de Fahul, refugiado do Irão, sobre as razões que os levaram a sair do seu país; homem a barbear-se na rua; ténis. 01h02m47: Refugiados entram em comboio; vista geral dos refugiados no interior da Estação Ferroviária de Keleti, em Budapeste.