Testemunhos de agressores (legendadas). Imagens desfocadas de um casal a entrar no "Serviço de Psicologia". Declarações de Rui Abrunhosa Gonçalves, psicólogo, e de Rosa Tavares, co-autora do Programa Agressores de Violência Doméstica (PAVD). Casal a andar de mão dada. Declarações de "Ana", vítima de agressões, de "Luís", agressor em tratamento (com vozes distorcidas e legendadas); Olga Cunha, Investigadora da Universidade do Minho (PRIAC). Casal a deslocar-se à consulta do PAVD. Criança a fazer um desenho em que a mulher está a chorar. 05m29: Declarações de Rui Abrunhosa Gonçalves. Imagens noturnas de uma cidade. Declarações de "Manuel", agressor em tratamento. Bola de futebol a rolar pela escada abaixo. Homem nas escadas rolantes de uma estação do metro. Declarações de "João", agressor em tratamento. Manuel a andar na rua (imagens noturnas). Criança a desenhar um casal e a pôr uma legenda "Parem de discutir...". Simulação de violência doméstica: som de gritos e vidros partidos; criança a subir rapidamente os degraus de uma escada. Manuel no interior de uma igreja. Declarações de "Manuel" e de "Luís", agressores em tratamento (de costas, não identificáveis, com legendas) a contarem os seus casos. 10m25: Pombo numa janela sem vidros. Homem a andar sozinho (de costas). Declarações de Tiago Milheiro, juiz, de Luís Couto, da Direção Geral de Reinserção Social. Edifício onde se faz a reinserção dos homens condenados em tribunal por agressão (violência doméstica). Declarações de Ana Castro Sousa, da Associação de Apoio à Vítima (APAV). Página da internet com o site de violência doméstica. Homem a andar (plano das pernas). Imagens noturnas de trânsito. Declarações de Maria da Luz, gestora de caso - PAVD. Agressores numa consulta de grupo onde são confrontados com vídeos que representam situações de ciúme, rejeição, violência psicológica e desvalorização no seio familiar. 15m05: Simulação de violência doméstica entre um casal. Criança a desenhar. Declarações de Rui Abrunhosa Gonçalves, e de Ana Castro Sousa, da APAV. Página da internet com o site de violência doméstica. Declarações de Alexandra Serra, da CESPU - Avaliadora do PAVD. Página da internet com o site do PAVD e os seus objetivos. Homem de costas, a andar com um chapéu de chuva aberto (imagens noturnas). Declarações de Luís Couto, da Direção Geral de Reinserção Social. Imagens desfocadas de automóvel a circular. Sala de tribunal (vazia). Declarações de Tiago Milheiro, juiz. Simulação de violência doméstica. Declarações de Rui Abrunhosa Gonçalves, psicólogo. 19m52: Agressão verbal. Declarações de agressor a explicar como usa as técnicas que aprendeu para controlar a agressividade (sombra do homem e com as declarações legendadas), de "Ana", vítima de agressão (de costas e com as declarações legendadas). Molduras de fotografias a serem lançadas pela escada abaixo. Vidros partidos. Declarações de Rosa Tavares e de Rui Abrunhosa Gonçalves. Criança a riscar um desenho todo com uma caneta preta. Criança a brincar com um boneco. Janela com os vidros quebrados.