Areal poluído por crude; maré negra a aproximar-se da costa; imagens de arquivo de 24 de Janeiro de Alberto João Jardim, Presidente do Governo Regional da Madeira, a mergulhar na costa de Porto Santo, com o intuito de demonstrar que as águas não se encontram poluídas; declarações de Alberto João Jardim, de 19 de Janeiro, sobre o exagero na divulgação da maré negra por parte dos média portugueses; operações de remoção do crude da água do mar; imagens de computador que reconstroem o trajecto da maré negra até ao barco que a provocou; excerto de notícia da TVE de 24 de Janeiro sobre a confirmação do petroleiro espanhol Aragón como o responsável pela maré negra; excerto de entrevista a Herberto Rosa, membro da Associação Europeia de Biólogos, concedida ao Jornal das 9 a 24 de Janeiro, sobre a necessidade em se apurar que ecossistemas foram afectados; Lisboa, Assembleia da República, discurso de Fernando Real, Ministro do Ambiente e Recursos Naturais, de 19 de Janeiro, sobre a necessidade de cooperação internacional para a prevenção de marés negras; excerto de entrevista a Monteiro Coelho, Comandante da Marinha portuguesa, concedida ao Jornal das 9 a 8 de Fevereiro, sobre a falta de meios da Marinha para acompanhar e prever a movimentação da maré negra; valas de crude retirado do mar; tartaruga a ser resgatada do crude.