Planos gerais do encontro; Urbano Tavares Rodrigues a conversar com mulher; declarações de Alexei Bueno, linguista brasileiro, Manuel Rui, linguista angolano e escritor e Hélder Macedo, Linguista Português, sobre a importância da circulação dos livros; planos de corte do encontro (presentes a fumar); declarações de Alexei Bueno e Hélder Macedo; presente na sala; Pepetela, escritor angolano a conversar com José Craveirinha, poeta moçambicano ; declarações de Manuel Rui; folheto alusivo ao encontro "II Pontes Lusófonas"; plano de corte de Manuel Rui a ler um livro de Eugénio Lisboa; declarações de Hélder Macedo e de Manuel Rui; capas de livros de José Craveirinha "Maria" e "Cela1"; declarações de Alexei Bueno, Manuel Rio e Hélder Macedo; planos de corte do encontro.