Imigrantes africanos, residentes na Cova da Moura, saem de manhã para os respetivos empregos; mulher com bebé ao colo a dormir; mulher a correr; roupa estendida numa corda; panorâmicas do bairro; caixotes do lixo destapados. 04m17: Panorâmicas do Bairro das Fontainhas; roupa estendia e caixotes do lixo sem tampa; barracas de madeira; vestígios de casa destruída; declarações de Maria Vaz Pereira e africana (não identificada), residentes no bairro degradado, sobre más condições de habitabilidade; crianças brincam na rua; vista geral do bairro e prédios altos ao fundo; lixo amontoado; mulher dança ao ritmo africano. 07m08: Declarações de Segalmy, jovem, filho de cabo-verdianos, com saudades dos pais que estão em Cabo Verde, sobre as razões para a criminalidade; declarações legendadas de diversos jovens (não identificados), traçam o seu percurso no mundo do crime. 14m27: Declarações de Joaquim Pereira, inspetor da Polícia Judiciária, sobre a estrutura hierárquica dos gangs; plano de mãos negras a preparar um charro; Carlos Valente, armeiro, sobre o tipo de armas furtadas no seu estabelecimento; Fátima Cabral, mãe de jovem criminoso, sobre o seu dia-a-dia e o "problema" do filho; interior da casa de Fátima na sua rotina; Domingas Semedo, sobre filho delinquente que entregou à polícia; declarações de Vítor Amorim Rodrigues, psiquiatra, sobre o perfil psicológico dos jovens criminosos; interior de colégio de reinserção social em Caxias (jovens desfocados). 23m46: Declarações de Maria João Leotte, professora, sobre perfil típico dos jovens que chegam ao seu colégio de reinserção social; jovens a jogar Play Station; declarações de jovem (de costas) sobre os motivos familiares que o levaram ao roubo e à delinquência; jovem a nadar de bicicleta; jovens a jogar à bola; declarações de jovem; exterior e interior das instalações do U. R. Horizonte. 26m11: Declarações de João Figueiredo, presidente do Instituto de Reinserção Social, sobre alterações a introduzir na Lei, com imagens alternadas do movimento de jovens desfocados no interior do instituto; jovens numa piscina; declarações de jovem desfocado que não se importa de ser detido; interior do colégio. 27m20: Declarações de Manuel Mendes, diretor do Colégio Padre António Oliveira, sobre alterações a introduzir no estabelecimento com a nova lei; exterior das instalações do Colégio Padre António Oliveira com agente da PSP no portão; declarações de jovem não identificado sobre os métodos de fuga; vista movimento no túnel de Carenque e na CREL; declarações de Vítor Amorim Rodrigues, sobre a dificuldade dos jovens na rua com a quantidade de estímulos para os quais não têm resposta. 29m10: Grupo de jovens africanos a jogar futebol; declarações de jovens não identificados sobre o gosto por vestir marcas; entrada de grupo de jovens africanos no Centro Comercial Oeiras Parque, cartaz do filme "Gone in 60 Seconds"; excerto do filme; conversa em crioulo sobre como assaltar carros como viram no filme.