Colégio do Mondego, na Guarda, alunos no pátio, rapaz de tronco nu a fechar uma janela, vista noturna do edifício central, alunos frente ao edifício central, alunos no interior das instalações, jovens a entrarem num quarto; declarações de Jorge Pinto, Monitor referindo sentir-se sistematicamente ameaçado pelos alunos do colégio e de Luís Couto, Diretor do Colégio do Mondego. 22m36: Colégio de Sâo Bernardino, em Peniche, edifício, rapazes a brincarem, aluno a fazer rappel numa falésia, alunos filmados de costas e alunos com imagem desfocada, crianças no pátio, rapaz a soldar na oficina intercalado com declarações de Pedro Ferreira, Monitor do Colégio, de António Ludovino, Diretor do colégio de São Bernardino e de vários alunos e, entrevista a Anabela Rodrigues, Presidente Reforma Sistema e execução de Penas. 26m44: Continuação de entrevista a Joana Vidal, Procuradora da República do Tribunal de Menores; entrevista a Ofélia Bomba, Psiquiatra do Colégio Navarro de Paiva e declarações de alunos (com face ocultada) sobre agressões que sofrem e que são praticadas por outros jovens do colégio intercalado com imagens de alunos a trabalharem em oficinas de colégios, rapazes vestidos com fato de macaco, rapaz a agarrar numa lâmpada partida, rapazes a trabalharem numa horta, a jogarem basquetebol; imagens em janela de Vera Jardim, Ministro da Justiça; rapazes de colégios de reinserção social e rapazes agredirem-se mutuamente. 31m54: Fernanda Bizarro entrevista a jornalista Ana Leal sobre esta reportagem.