Exterior da Prisão de Bristol, nos EUA, carro da polícia americana, plano próximo de arame farpado, presos a fazerem jardinagem, plano de torre de vigia da prisão, bandeira do EUA hasteada intercalado com declarações de Marco Moreira, preso de nacionalidade portuguesa e de Robert Horta, Adjunto do Xerife. 21m02: Entrevista a José Machado, Advogado e imigrante português nos EUA, sobre a nova lei imposta sobre os atos considerados criminosos e que implicam automaticamente a deportação de emigrantes. 22m33: Cidade de Bristol, plano de movimento de trânsito local, vista de um albergue para "sem abrigo" (Howland Place Center), habitações, plano de pessoas da comunidade portuguesa radicadas nesta cidade, plano no interior de um café que é frequentado pela comunidade portuguesa intercalado com entrevistas a Carlos Cordeiro, Responsável da Biblioteca Prisional de Bristol, Maria Almeida e Ermelinda Borges, portuguesas que falam sobre a educação que deram aos seus filhos. 26m29: Ilha de São Miguel, nos Açores, vista de rebentamento de ondas sobre as rochas numa praia, vista de rochedo e mar, ao fim do dia intercalado com entrevistas a Ildeberto Almeida, António Arruda, Daniel Tavares, Francisco Borges e Luís Lopes, portugueses extraditados dos Estados Unidos da América para os Açores. 28m35: José Manuel Barata-Feyo entrevista a jornalista Alzira Silva.