Pessoas aguardam na paragem, entram nos autocarros, viajam de camioneta, entram na estação de metro e compram bilhetes de transporte; movimento de rua e tráfego urbano alternado com vista em movimento de bairro degradado com barracadas em contraste com edifícios de habitação; trabalhadores (homens e mulheres) de fábricas de várias indústrias; montras de lojas; cartazes publicitários e revistas; sucata e lixo. 45m02: Montras de lojas; fotografias de modelos femininas; imagens em câmara lenta de raparigas a correr na praia; convívio de homens no bar a ver jogo de futebol na televisão; cartazes publicitários associados ao movimento cultural "Pop Art" com destaque para trabalhos dos artistas Andy Warhol e Roy Lichtenstein; imagens noturnas de tráfego urbano e edifícios iluminados; obras de arte associadas ao movimento artístico do Hiper-Realismo. 55m43: Rocha de Sousa destaca aspetos do percurso profissional de José Vaz Vieira, pintor, e entrevista o artista sobre a sua formação académica e as influências de pintura norte-americana presentes na sua obra artística, nomeadamente os movimentos do Pop Art e do Hiper-Realismo; pinturas da exposição de Vaz Vieira patente na Escola de Belas Artes de Lisboa.